-
1 свои люди - сочтёмся
W: wir sind einander nicht fremd, wir rechnen es schon untereinander ab; E: unter Freunden (Verwandten) werden gegenseitige Schulden nicht so ernst genommen; Ä: das bleibt ja alles in der Familie -
2 Сочтёмся славою,-ведь мы свои же люди
vgener. Schluss mit dem Ruhm, - wir sind aus einer SphäreУниверсальный русско-немецкий словарь > Сочтёмся славою,-ведь мы свои же люди
-
3 люди
-
4 счесться
-
5 свой
m, своя f, своё n, свои pl. sein(e), mein(e), dein(e), ihr(e), unser(e), eur(e); der seine od. seinige; eigene(r), sein eigene(r); geeignet; gegeben; recht; selbstgebacken; selbstgeerntet; selbstgemacht; Tod: natürlich; su. n seine Meinung f od. Wirkung f; sein Ziel od. Recht; su. pl. Angehörige m/pl.; свой человек m wie zu Hause; не свой fremd; не своим голосом F aus Leibeskräften; своими именами beim Namen od. richtigen Namen; тут все свои hier sind wir unter uns; свои люди - сочтёмся Spr. es bleibt ja in der Familie* * *свой m, своя́ f, своё n, свои́ pl. sein(e), mein(e), dein(e), ihr(e), unser(e), eur(e); der seine oder seinige; eigene(r), sein eigene(r); geeignet; gegeben; recht; selbst gebacken; selbst geerntet; selbst gemacht; Tod: natürlich; su. n seine Meinung f oder Wirkung f; sein Ziel oder Recht; su. pl. Angehörige m/pl.;свой челове́к m wie zu Hause;не свой fremd;не свои́м го́лосом fam aus Leibeskräften;свои́ми имена́ми beim Namen oder richtigen Namen;тут все свои́ hier sind wir unter uns;свои́ лю́ди – сочтёмся Spr. es bleibt ja in der Familie* * *<своего́>* * *adjgeol. idiogen (в реакционных структурах - о столбчатых вростках того же состава, что и минерал-хозяин) -
6 свой
тж. своя, своё, свои -
7 свой
m, своя f, своё n, свои pl. sein(e), mein(e), dein(e), ihr(e), unser(e), eur(e); der seine od. seinige; eigene(r), sein eigene(r); geeignet; gegeben; recht; selbstgebacken; selbstgeerntet; selbstgemacht; Tod: natürlich; su. n seine Meinung f od. Wirkung f; sein Ziel od. Recht; su. pl. Angehörige m/pl.; свой человек m wie zu Hause; не свой fremd; не своим голосом F aus Leibeskräften; своими именами beim Namen od. richtigen Namen; тут все свои hier sind wir unter uns; свои люди - сочтёмся Spr. es bleibt ja in der Familie -
8 свой
m, своя f, своё n, свои pl. sein(e), mein(e), dein(e), ihr(e), unser(e), eur(e); der seine od. seinige; eigene(r), sein eigene(r); geeignet; gegeben; recht; selbstgebacken; selbstgeerntet; selbstgemacht; Tod: natürlich; su. n seine Meinung f od. Wirkung f; sein Ziel od. Recht; su. pl. Angehörige m/pl.; свой человек m wie zu Hause; не свой fremd; не своим голосом F aus Leibeskräften; своими именами beim Namen od. richtigen Namen; тут все свои hier sind wir unter uns; свои люди - сочтёмся Spr. es bleibt ja in der Familie -
9 свой
m, своя f, своё n, свои pl. sein(e), mein(e), dein(e), ihr(e), unser(e), eur(e); der seine od. seinige; eigene(r), sein eigene(r); geeignet; gegeben; recht; selbstgebacken; selbstgeerntet; selbstgemacht; Tod: natürlich; su. n seine Meinung f od. Wirkung f; sein Ziel od. Recht; su. pl. Angehörige m/pl.; свой человек m wie zu Hause; не свой fremd; не своим голосом F aus Leibeskräften; своими именами beim Namen od. richtigen Namen; тут все свои hier sind wir unter uns; свои люди - сочтёмся Spr. es bleibt ja in der Familie -
10 свой
m, своя f, своё n, свои pl. sein(e), mein(e), dein(e), ihr(e), unser(e), eur(e); der seine od. seinige; eigene(r), sein eigene(r); geeignet; gegeben; recht; selbstgebacken; selbstgeerntet; selbstgemacht; Tod: natürlich; su. n seine Meinung f od. Wirkung f; sein Ziel od. Recht; su. pl. Angehörige m/pl.; свой человек m wie zu Hause; не свой fremd; не своим голосом F aus Leibeskräften; своими именами beim Namen od. richtigen Namen; тут все свои hier sind wir unter uns; свои люди - сочтёмся Spr. es bleibt ja in der Familie
См. также в других словарях:
Свои люди — сочтёмся — Жанр: Комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1849 «Свои люди сочтёмся» (первоначальные названия «Несостоятельный … Википедия
Свои люди — сочтёмся Жанр: комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1849 Публикация: « … Википедия
Свои — Свои: Свои (фильм) военный фильм, драма, Россия, 2004 год. Режиссёр Дмитрий Месхиев. Свои (альбом) 16 й альбом группы «Любэ», 2009 год. См. также Свои дети художественный фильм, мелодрама, Россия, 2007 год. Режиссёр … … Википедия
Свои собаки грызутся — Свои собаки грызутся, чужая не приставай Свои собаки грызутся, чужая не приставай Жанр: пьеса Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1861 Свои собаки грызутся, чужая не пристав … Википедия
Свои собаки грызутся, чужая не приставай — Жанр: пьеса Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1861 Свои собаки грызутся, чужая не прист … Википедия
Не в свои сани не садись — Жанр: Комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1852 Публикация: 1853 … Википедия
Показать глаза в люди — Устар. Появиться в обществе. [Влас:] Да ведь мне на старости стыд глаза показать в добры люди (П. Плавильщиков. Бобыль). [Устинья Наумовна:] Уж я вас, золотые, распечатаю: будете знать! Я вас так по Москве то расславлю, что стыдно будет в люди… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Островский, Александр Николаевич — Александр Островский … Википедия
Островский — I Островский Александр Николаевич [31.3(12.4).1823, Москва, 2(14).6.1886, Щелыково, ныне Островского района Костромской области], русский драматург. Родился в семье чиновника юриста; мать родом из низшего духовенства. Детство и раннюю… … Большая советская энциклопедия
Садовский, Пров Михайлович (старший) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Садовский. Пров Садовский ст … Википедия
Бедная невеста — Жанр: Комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1850 1851 Публикация: 1852 … Википедия
